Životopis (CV) v taliančine

 

V Koloseu sa zachovala len jediná časť hľadiska.

             *CURRICULUM VITAE - z latinčíny : beh života // taliansky: il correre della vita

                                                  CURRICULUM VITAE

Informazioni personali (Osobné údaje) :

Nome e cognome (Meno a priezvisko): Katarína Fialková

Indirizzo (Adresa) : Via Condotti 26, Roma, Italia

Numero di telefono (Telefónne číslo) : xxxxxxxxxxx

E-mail : xxxxxxx@gmail.com

Nazionalità (Národnosť) : slovacca

Stato civile (Stav) : nubile¹

Formazione (Vzdelanie)² : 

1977- 2005    Il liceo a Nové Zámky

                      Specializzazione (špecializácia) : le lingue straniere

2006- 2011    Università di Constantino Filosofo a Nitra, Facoltà di Filosofia³

                      Disciplina (odbor) : la lingua e cultura italiana

Esperienze professionali (Pracovné skúsenosti) : 

2006- 2007    il settimanale Le Notizie Nostre, Nitra

                      Posizione : l´amministratore

2007- 2012    Istituto di lingue straniere, Nové Zámky

                      Posizione : l´insegnante, il traduttore e l´interprete della lingua italiana

     

Conoscenza di lingue straniere (Znalosť cudzích jazykov): 

inglese (Aj)               -   livello avanzato  (pokročilý stupeň)

italiano (Tj)               -   avanzato = ottima conoscenza (výborná znalosť)

ungherese (maď.)      -  intermedio  (mierne pokročilý)

tedesco (nem.)          -  elementare

spagnolo (Špan.j.)    –  elementare (základy)

Conoscenze informatiche (Počítačové znalosti) :

-         Microsoft Office,  Internet, ...                  

                         

Patente di guida (Vodičský preukaz):  B

------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

¹ Tieto údaje využijete skôr v iných typoch dokumentov:
celibe - slobodný, nubile- slobodná, coniugato/a - ženatý / vydatá, divorziato /a - rozvedený /á, vedovo /a- vdovec / vdova.

² Iné typy škôl:

   Liceo - gymnázium, stredná škola: liceo linguistico (jazyková), l. artistico (umelecká), l. scientifico (vedecká)...

   Accademia – akadémia.

   Conservatorio (della danza / della musica) - tanečné / hudobné konzervatórium.

   Istituto professionale / tecnico : môže byť: alberghiero / industriale / per i servizi commerciali - hotelová / priemyselná / obchodná škola.

³ Fakulty: Facoltà di filosofia (filozofická) / di economia (ekonomická) / di lettere (literatúry) / di giurisprudenza (právnická) / di scienze politiche (politických vied)........